お知らせnews

（終了しました）

梅干しがすきだ。
猫がすきだ。
いつか好きなものを存分に楽しめる、
そんな家に住みたいと思った。

陽だまりの中
猫が　まどろむように暮らしたい。
そんな自分好みの暮らしを
叶えるために家を建てた。

猫と梅干しの家　完成間近。

　　　　　　日時　　４月２０日　土曜日
　　　　　　　　　　４月２１日　日曜日
　　　　　　　　　　午前１０時から午後５時
　　　　　　場所　　清水区木の下町

いつか叶えたかった暮らし
ともに描いた
灯建築舎の家づくり

ぜひ、お楽しみください。

予約制見学会です。
ご希望日時をお問い合わせフォームよりお申し込みください。
追って担当者よりご案内をさせていただきます。

Announcement from akari kenchikusya

We will be holding tours of the “Neko to Umeboshi no Ie”
(Cat & Pickled Plum House)
once the construction has been completed.

April 20-21^st (Saturday & Sunday)

A directly translated note originally written by akari:

“I like pickled plums.
I like cats.
One day I want to live in such a house
Where I can fully enjoy my favorite things.

In the sun
A cat comfortably naps
Such a wonderful lifestyle
Inspired the frameworks of the house.”

The Cat & Pickled Plum House is almost complete.

Dates: April 20-21^st (Saturday & Sunday)
10am – 5pm
Place: kinositacho ,Shimizu-ku Shizuoka-shi
“This is a lifestyle I have been dreaming of
Together, you and I have realized
A akari kenchikusya home.”

Please enjoy.

Reservation required.
Fill an online form to apply and we will notify you with further information.